25　汉皇重se思倾国，御宇多年求不得

自从再度跟了张国伟，孟幽生活的重担几乎没有了。一应的活计，张国伟chu钱请别人帮他zuo了，他就守在屋子里等张国伟下值，然后在床上好好犒劳他，为了讨他huan心，还自觉地把家务zuo了，把屋子打扫得干干净净，还tou一回学起来shen耕zuo饭洗碗洗衣裳等一系列业务。以前总有妈、老婆葵云、外面几个男情人照顾他，虽当nu隶十几年，他真正自己zuo饭的次数一只手都数得过来。至于为什么要这么zuo。孟幽很清楚张国伟这个人的个xing：tou脑简单，四肢发达，莽夫一个，好在人还重情义，搭伙过日子还是靠得住。想讨好他，就得表现chu贤妻良母的形象才能让他对你真正着迷，从而百依百顺。他既然这么愚蠢，孟幽自然高明算计得毫无顾忌。因为如果孵dan的外壳没有裂feng，那么毒蛇怎么可能下嘴得手呢？任何人都有弱点，孟幽jian信这一点。人究竟是圣人还是牲人，从来就不可能分得太清楚。人究竟是善良还是邪恶，只是看站在谁的利益立场上而言。对于孟幽而言，张国伟是救命稻草，久贫乍富的金jidan，跟他在一起以后能慢慢生金，过上比较轻松的日子。而对于张国伟来说，他爱孟幽是一方面，另一方面，除了mei貌，孟幽不过是个一无所有，连自己都不能保护的废wu。

张国伟自然把他占有得心安理得。怜爱与鄙夷能混合在所谓高尚的爱情yeti里。

这么和张国伟过了一个月的“夫妻”生活，双方都很满意，就准备结婚了。

一天晚上，张国伟值完班回到院子，大喜过望地对孟幽说：“我们jiao上好运了，小幽！老爷shen边的宋guan家听说我们预备赎shenchu去过，说要送我们一份大礼呢。还说要介绍你到老爷那边去伺候，挣点车ma费。他说的谦虚，我可知dao，老爷那边的差事可金贵哩。你去干一个月，多挣些钱回来，我也不会用你这笔钱，随你支pei吧，你自己总要攒点钱贴shen。去老爷院子里干活，活轻松钱也多。要不是宋guan家照顾我，还lun不上你哩。”张国伟兴冲冲说了一大堆，发现孟幽人都还是呆呆的。许久，孟幽才点tou说了声“哦”。张国伟没有多想什么，高高兴兴地洗澡上床，脑子里还在盘算能带多少钱chu去过活，要给他俩买的新郎礼服怎么和人讨价还价。他相信两个人同心一定能把日子过得红红火火，有奔tou。

遗留之wu

博尔赫斯

南半球。在不为尤利西斯所知的

星辰为他构建的代数学之下，

一个人寻找并将继续寻找

那个主显节1的遗留之wu，

那是他在太多年前的获赠，

在一扇编号的酒店房门的反面，

咫尺之遥是长存的泰晤士河，

它liu淌如那另一条河，自然的

微渺时间的liu淌。routi

总是遗忘它的苦痛与幸福。

人却总是期待与梦想。茫然中

他试图救chu几样琐屑的事wu。

一个女人的名字，一片白se，

一ju已经没有了脸的躯ti，一个

没有日期的黄昏的晦暗，细雨，

一座大理石像上的蜡hua数朵

以及几dao墙bi，se为黯淡的粉红。

译注：

[1]　Epifanía，每年1月6日，纪念圣子以耶稣基督显现为人的基督教节日。