А　на　войне，　как　на　войне，

唉，战争，战争不断，

За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！

姑娘还在等着小伙儿。

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

战争它就是个女表孑！

在战争中，在战争

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

你从不会对战友掩饰内心。

Летят　самолёты，　и　танки　горят，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

А　на　войне，　как　на　войне，

你从不会对战友掩饰内心。

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

Комбат－ё，　командует　он.

在战争中，在战争中，

Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

战斗，哟，连长，哟，连长！

Огонь！　Огонь！！　Огонь！！！　Огонь　и　я...

连长，哟，他指挥战斗。

后是俄罗斯，莫斯科和阿尔特！

Огонь，　батарея！

А　на　войне，　как　на　войне...

在战争中...就是这样...

Летят　самолёты，　и　танки　горят，

在战争中，在战争中，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

На　войне...　да，　то　оно...

开火！开火！！开火！！！快开火啊...

А　на　войне，　как　на　войне，

士兵梦中思念母亲。

开火！开火！！开火！！！快开火啊...

连长，哟，他指挥战斗。

А　на　войне，　как　на　войне　－

Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

Там　все　серьёзней，　чем　в　кино.

Дурная　тётка，　стерва　она！

连长，开火吧连长，连长开火吧，

战斗，哟，连长，哟，连长！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

电影里的，一不假。

За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！

Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

А　пацана　девчонка　ждёт.

Эх，　война，　война　идёт，

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

开火啊，炮兵！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

Солдаты　видят　мамку　во　сне.

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

Да，　война，　война，　война...

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

啊，战争，战争，战争...

在战争中，在战争中，

在战争中，在战争中　－

战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

Комбат－ё，　командует　он.

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

后是俄罗斯，莫斯科和阿尔特！