繁体
椅
上自称“夏洛克”的男人翻了翻白
,“对……没错,虽然我绝大多数情况下都不想承认这一
。”
“不过多亏了他,我才能时不时顺手‘借走’几张加密卡,无聊的时候访问一下各
机密机构和文档”,他用支起下
的两
指指指德拉科,“于是我就知
了你们的存在——‘巫师’,如此……奇异,却又如此……平凡,这是当我读完了你们所有的记录后产生的第一个想法。”
“如果是从小在
敦长大的多纳万,她绝对不会用一般过去式说这句话的,正确的英式英语应该是——I\'vecutmyfinger,完成式。”*
德拉科着实不知
应该怎么回复如此自恋的话。他依旧没有放下自己指着对方的
杖。
“什么语法习惯”,德拉科不知不觉间就被他带跑偏了。
夏洛克满意地
了
,将抵住下
的手放下,收起戏谑的表情,“我本来也持和麦考夫同样的态度,与你们和平相
,各不相
,各自
好自己的世界”。
夏洛克模仿着他和多纳万的对话,“哦,多纳万,你的手指怎么了?”。
“好吧好吧……”夏洛克忽然晃了晃脑袋,“我耳朵里的这个人要我不要再‘炫耀’了,说正事。”
“你也收起你的
杖吧,既然我们都知
你已经不可能对我施咒了”。
“我不明白……”德拉科轻轻地摇了摇
。
德拉科十分不情愿地放低了
杖,脑中快速思考着补救措施,打算听完对方的“正事”后随机应变。
“麦考夫·福尔
斯?他是你哥?”
夏洛克耸耸肩,“在我的推理里,没有‘牵
’这个词,只有‘智商不足的人考虑不周而
的
脚’。”
☆、
法和智商
“福尔
斯……”德拉科在心中默念着这个姓氏。
“放心,只有我能拿到这些机密”,夏洛克双手
握,伸
指抵住下
,“我是夏洛克·福尔
斯,我相信你已经听说过我哥了。”
“天生带有这
难得的能力,大
分‘巫师’却连很多最基本的
法都用不好”,他摇摇
,像对自己孩
考试成绩失望的父母,“真是浪费,怪不得一个稍微聪明那么一
的黑巫师就能将你们的世界搅得
飞狗
的。”
“这太牵
了……”德拉科无论如何都不会承认自己的疏忽。仔细想想,这句话好像的确应该用完成式……
“不过这和没有
法的人一样”,夏洛克撇撇嘴,“脑
也是每个人都有的东西,但大
分人都不用。”
德拉科叉腰,
地叹气,“好吧……你
“是你修改了多纳万的记忆吧。太多漏
了,但让我推测到你
上的是……你不可避免地染上了
国人不尊重语法的习惯,这
了你的
国背景。就像推特上的那个假英国女王账号曾说过的那样,‘“世上
本不存在
国英语这
东西,除了英国英语其他都是错误’*。”
作者有话要说: *999是英国的报警电话(等于国内的110、120、119)
“哦,这个,没什么,我切到了我的手指(Icutmyfinger)。”
“但,你们的人威胁到了——用‘华生’的话说…——我们‘朋友’的生命”,他眯了眯
。
要找你们首相‘谈谈’了。”