“我打算和您zuo爱，”　她说：“如果您不介意的话，今晚就不错。”

距离霍斯特先生被ruan禁在房间里已经过去了一周有余，除了更平静外，生活同过去无甚区别。霍斯特先生从不是勇于抗争之人，将所有苦难在沉默中咬碎消化后以近乎木讷的方式接纳生活。这zhong行为在许多人看来冷漠且凉薄的，实则是因为忍受内心的痛苦已经jing1疲力尽。他不主动提到过去和愁苦，却无时无刻不被往事的自责与羞愧所折磨。悲观地说，霍斯特先生几乎从记事起就在等待死亡的缓慢降临，以至于很难对yan下的事儿作chu正确及时的反馈。比如刚破产时，他惶恐了一段时间，没有醉醺醺的哭泣和歇斯底里的尖叫，只是因为过度悲伤而无法理解破产的后果。“yan下这看起来很糟糕，但我死后它们就没有任何意义了，也就是说，他们的影响只有三十五年左右。如果我死的早一点，就更短了。”　如果思维境界停留在这个阶段，他也许会是个chu尘的哲学家或隐修者，但shen为社jiao场所的一员，霍斯特先生同样不可免俗的为荣誉所困，这点在童年时就初lou端倪，如今更甚。他不希求赞扬和奉承，亦无法接受抨击或诽谤，因此以不作为的消极态度在世上挨日子。

霍斯特先生有很多时间权衡利弊。赫尔加显然是为钱而来，这点毋庸置疑，她的yan神里写满bobo野心和对金钱的yu望。被剥光全bu财产后他的yan前有三个可能xing。第一，她杀了自己，伪造成意外或是旧疾复发，介于霍斯特先生本shen的情况，这点鲜少人会质疑。第二，她把他囚禁在这儿，横加折磨羞辱，或干脆不guan，直到饿死在房间里。第三，允许他动shen前往南方，俩人永远不见。在他看来这三个想法除了第二个都不错，即便第二个都没到让人慌神的地步。他本就活的清贫苛刻，吃的也很简单，饿死在房间也不失为个有趣的死法。赫尔加可能会揍他，但暴力于她只是手段并非消遣，所以也说不上难熬。他不认为那愚钝冒失的女人能有多少新hua样。

理清楚一切思路后，霍斯特先生决定开诚布公的同赫尔加谈谈。

他们坐在桌子两端，沉默的盯着对方。霍斯特先生细瘦的手指jin挛颤抖，指甲和桌面发chu咔哒咔哒的细碎撞击声，最后悄无声息的退回到袖子里。他好像要chu门一样穿的非常整齐，甚至换了一件崭新的衬衣，脸颊的伤口也完全看不chu了，只是因为失眠显得愈发憔悴而苍白。赫尔加louchu被逗乐的神情，微笑着打量霍斯特先生，yan球闪闪发亮。

“会发生什么？”他嘴chun几乎没动。

赫尔加疑惑的louchu扬起眉mao。“　Pardon？”

像所有不太会说法语的人一样，她只在几zhong情况下使用这门优雅的语言：和法国人zuo生意时以及扮演自己并不擅长的角se时。

见男人没有应声，赫尔加有些无趣的摊开手，耸耸肩膀，模仿某个一面之缘的意大利布料老板：“哦，我最亲爱的先生，为什么要让这些事儿影响我们的生活呢。难dao您对现状不满意？”她顿了一会儿，见对方没能分享到自己的幽默，只好失望地放弃口音：“好吧，如果您一定jian持的话。”

“我打算和您zuo爱，”她说：“如果您不介意的话，今晚就不错。”

“什么？”

“zuo爱，热情的社jiao，面包和黄油，织龙虾笼子，您想怎么称呼都行。”

这下lun到霍斯特先生用法语了，他说的很好，冒chu了一长串惊慌失措，满是hou音的liu畅指责。

“所以您意下如何。”

“令人恶心的下liu胚，你以为借着那些放高利贷得到的不义之财就可以如此践踏我么？”　拐杖在地上发chu沉闷的碰撞声，他气的浑shen发抖，脸颊泛红，显然被男女之事戳到了痛chu1。“我不该允许你进我的家，带来索多玛和蛾眉拉的诅咒，罗mayin妇，我从未想到你会下作到这zhong地步，连人lundao德都弃之不顾。”　说完，他攒足力气霍的站起来，向大门口走去。“上帝诅咒你和你的钱。”

这是很长时间来他第一次离开家。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

晚餐后，仆人通报安东尼·科莱辛伯爵前来拜访。他是老霍斯特的总角之jiao，亦是霍斯特先生的教父。在那场悲剧后，他几次提chu代为照看那可怜的孩子，却因各zhong原因作罢。待到霍斯特先生到了中学年级时，科莱辛伯爵屈尊向学校要求将霍斯特先生同幼子亚瑟安排在一块儿同吃同住，希望能驱散少年tou上的yin霾，无奈效果不佳。尽guan随着时间的推移两人jiao往不再亲密，在shenti允许的情况下，霍斯特先生还是每年固定拜访自己的教父两次，一次生日，一次圣诞。科莱辛伯爵为人宽厚，健壮结实，tou发hua白，微微谢ding，留着旅行家一样的胡子，他爱mei酒，mei食，戏剧和新奇的珍宝，掌握东印度公司的一笔gu份，却从未离开过欧洲。他常说如果不是因为妻子和六个孩子，他会过上辛ba达或基督山伯爵的生活，这句话真假掺半，在最后一个女儿chu嫁后，他的确认真考虑过冒险生活，却因无法在亚洲和非洲见选择而作罢。对于一个老人来说，他少见的保持着孩童般的好奇和活力，时常